The online DVD rental site is unable to pinpoint the cause of glitches plaguing users of its streaming service. Many users blame Microsoft.